N°00171
Elemento El espacio cultural de la Cofradía del Espíritu Santo de los Congos de Villa Mella (República Dominicana)
Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2001)
Título EN: The brotherhood, founded in the sixteenth century by slaves of African origin, is today open to all without distinction of sex or ethnic origin. It is known for its musicians playing a particular hand drum, named Congo, a vital element of the festival of the Holy Spirit, celebrated at Pentecost.
Título FR: La fraternité, aujourd’hui ouverte à tous sans distinction de sexe ni d’origine, a été fondée au XVIe siècle par des esclaves africains et des métis. Elle est connue pour ses musiciens qui jouent à la main des tambours appelés Congos, élément essentiel de la fête du Saint-Esprit, célébrée à la Pentecôte.
Título ES: La Cofradía, actualmente abierta a todos sin distinción de sexo u origen étnico, fue fundada en el siglo XVI por esclavos de origen africano. Es conocida por el congo, particular instrumento de percusión que se toca con las manos y que es un elemento básico de la fiesta del Espíritu Santo, que se celebra por Pentecostés.