N°00159
Elemento Los cantos polifónicos de los pigmeos aka de Centroáfrica (República Centroafricana)
Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2003)
Título EN: The polyphonic songs of the Aka Pygmies are an integral part of their hunting and life-cycle rituals, a tool of communication and reaffirmation of community values. With socio-economic changes, deforestation and rural exodus, the Aka traditions are inclined to gradually disappear.
Título FR: Les chants polyphoniques des Pygmées Aka font partie intégrante des rituels et événements marquant leur vie, notamment la chasse. C’est également un moyen de communication et de réaffirmation des valeurs de la communauté. Les changements socio-économiques, l’exode rural et la déforestation entraînent la disparition progressive des traditions Aka.
Título ES: Los cantos polifónicos de los pigmeos aka forman parte integrante de los rituales que acompañan la caza y ciertos momentos del ciclo de la vida, y constituyen un instrumento de comunicación y reafirmación de los valores colectivos. Poco a poco, los cambios socioeconómicos, la deforestación y el éxodo rural están llevando las tradiciones aka al borde de la desaparición.