N°00158
Elemento El Sbek Thom, teatro de sombras jémer (Camboya)
Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2005)
Título EN: The shadow theatre Sbek Thom features large non-articulated puppets made of leather, brought to life by the animators’ precise gestures and dance steps. Accompanied by an orchestra and narrators, the puppet dancers stage scenes of the Ramayana epic, known in Cambodia as Reamker.
Título FR: Ce théâtre d’ombres met en scène de grandes marionnettes de cuir non articulées qui prennent vie grâce aux pas de danse et gestes précis des manipulateurs. Accompagnés d’un orchestre et de narrateurs, les danseurs-marionnettistes jouent des scènes du Reamker, la version khmère du Ramayana.
Título ES: El teatro de sombras sbek thom pone en escena a grandes marionetas de cuero no articuladas, que cobran vida gracias a la precisión de los gestos y pasos de baile del marionetista. Acompañados por orquesta y narradores, los bailarines escenifican pasajes del Reamker, versión camboyana de la epopeya del Ramayana.