N°00148
Elemento El carnaval de Binche (Bélgica)
Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2003)
Título EN: Every year on Shrove Sunday, the streets of Binche are filled with hundreds of elaborately costumed Gilles characters with ostrich-feather hats and wooden clogs, bells and waxed masks. One of Europe’s oldest street festivals has continued as a living tradition thanks to the commitment of the local population.
Título FR: Chaque année, le dimanche précédant le mercredi des cendres, des centaines de Gilles envahissent les rues de Binche, parés de leurs costumes cérémoniels et arborant des chapeaux à plumes d’autruche, des sabots, des clochettes et des masques de cire. C’est l’une des plus anciennes manifestations de rue toujours vivante en Europe, grâce notamment à la forte implication des Binchois.
Título ES: Cada año, al llegar el Martes de Carnaval, las calles de Binche se llenan de cientos de personajes de Gilles, primorosamente disfrazados con un sombrero de plumas de avestruz, zuecos de madera, campanillas y máscaras de cera. Esta tradición, que constituye una de las fiestas callejeras más antiguas de Europa, se ha mantenido viva gracias a la implicación de la población local.