N°00176
Element Georgian polyphonic singing (Georgia)
Inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2001)
Title EN: Polyphonic singing is a popular tradition that used to pervade all areas of everyday life in Georgia, ranging from field work to songs for curing illnesses and Christmas carols. There are three types of polyphony in Georgia, each performed in a different region.
Title FR: Le chant polyphonique est une tradition populaire autrefois omniprésente dans toutes les activités de la vie quotidienne, des chants de travail jusqu’aux chants de guérison ou aux chants de Noël. Les trois types de polyphonie géorgienne sont chacun pratiqués dans une région différente.
Title ES: El canto polifónico es una popular tradición que antaño impregnaba en Georgia todos los ámbitos de la vida cotidiana, desde las labores del campo a las canciones para curar enfermedades o los villancicos. En Georgia hay tres tipos de polifonía, cada uno de los cuales se practica en una región distinta del país.