Photo pop-up - intangible heritage - Culture Sector

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Download

Element La Tumba Francesa (Cuba)

Inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2003)

Title EN: Slaves from Haiti brought the Tumba Francesa tradition to Cuba’s Oriente province in the eighteenth century, merging West African traditions with French dances and Spanish influences. The distinctive drumming that accompanies dances and songs gave the tradition its name, Tumba Francesa, the French Drum.
Title FR: Importée par des esclaves haïtiens dans la province cubaine d’Oriente au XVIIIe siècle, la Tumba Francesa mêle traditions d’Afrique de l’Ouest, danses françaises et influences espagnoles. La Tumba Francesa, littéralement « tambour français », doit son nom au jeu de tambour qui accompagne les danses et les chants.
Title ES: La tradición de la Tumba francesa, que en el siglo XVIII llegó a la provincia cubana de Oriente de la mano de esclavos haitianos, mezcla el legado del África Occidental con bailes franceses e influencias hispánicas. El nombre de esta tradición, “tambor francés”, proviene del característico sonido de las percusiones que acompañan sus bailes y cantos.