Avalanche risk management (Austria, Switzerland)
Nomination: Representative List 2018
FR: Une avalanche peut se déclencher dès qu’une pente dépasse 30 et que des couches de neige s’en détachent. Les Alpes suisses et autrichiennes étant densément peuplées, les avalanches représentent un danger pour les hommes, les localités et les infrastructures
FR: Sauveteurs, bénévoles et guides de montagne recherchent des survivants sur une piste de ski à Gargellen (Autriche). Cette avalanche de 4,5 mètres de haut a mobilisé 140 personnes. La solidarité et la rapidité d’intervention sont importantes pour retrouver d’éventuels survivants
ES: Equipos de rescate, voluntarios y guías de montaña buscan supervivientes en una pista de ski en Gargallen (Austria). Este alud, de 4,5 metros de altura, movilizó a 140 personas. La solidaridad y la inmediatez de la intervención fueron fundamentales para encontrar supervivientes.
FR: La population alpine a développé des stratégies pour se protéger dans les zones à avalanches. Le bloc de pierre et le mur protègent l’habitation d’une éventuelle avalanche qui se diviserait en deux et passerait autour du bâtiment (Göschenen, Suisse)
FR: Des employés communaux et cantonaux contrôlent l’état des forêts utilisées comme protection naturelle contre les avalanches depuis des siècles (Adelboden, Suisse). Les paravalanches et les forêts protectrices représentent une solution durable qui empêche la formation d’avalanches sur les pentes escarpées
FR: Les cours du Club Alpin Suisse permettent aux jeunes d’apprendre à évaluer les dangers d’avalanches en utilisant des cartes topographiques, des bulletins d’avalanches et les prévisions météorologiques. Ces exercices sont indispensables pour compléter les connaissances transmises sur le terrain
FR: Les acteurs locaux déterminent la taille des grains et la qualité de la neige. A l’aide des observations faites sur le terrain et grâce à leur expérience, ils peuvent déduire la stabilité du manteau neigeux et évaluer le danger d’avalanches
FR: Une collaboratrice du Service tyrolien de prévision des avalanches (Autriche) étudie la composition et la stabilité du manteau neigeux. Cette méthode est un instrument important dans l’évaluation du danger d’avalanches. Savoirs empiriques et scientifiques se complètent ainsi
FR: Les 180 stations de mesures automatiques des cantons mesurent le vent, la température et la hauteur de neige. Elles complètent les observations faites sur le terrain par plus de 200 acteurs locaux pour évaluer le danger d’avalanches en Suisse
FR: Le légendaire chien Barry (1800-1814) a sauvé de nombreuses victimes d’avalanches. Aujourd’hui le Saint-Bernard symbolise avant tout l’espoir du sauvetage dans l’imaginaire collectif. La détection de victimes sous une avalanche est encore parfois pratiquée à l’aide de chiens de sauvetage
FR: La forêt protège le village d’Andermatt (Suisse) des avalanches. Chaque année, un cortège d’„hommes des bois“ (Woldmanndli) défile avec bruit pour remercier symboliquement les ouvriers qui prennent soin de la forêt, protégeant ainsi les habitants des avalanches
