Summer solstice fire festivals in the Pyrenees (Andorra, Spain, France)
Nomination: Representative List 2015
FR: Transmission et apprentissage. Filles et garçons, dès leur plus jeune âge, les techniques pour la construction des falles, mais aussi le respect pour la nature et les secrets des montagnes et des forêts. Ici, en train de détacher l'écorce argentée du bouleau
FR: Mise en place du haro. L'effort solidaire, la participation de toute la population, le rapprochement, les retrouvailles, le respect mutuel, la générosité, font de ce rituel un moment de communion collective
FR: Regroupement de fallaires sur le faro. Moment de grande émotion avant d'allumer les falles et de commencer la descente. Pour certains jeunes qui descendront pour la première fois elle signifiera un défi et le rite de passage de l'adolescence à l'âge adulte
FR: Déclenchement de la descente. La nuit tombée, sous l'ordre du plus expérimenté du groupe, comme libérés d'une attente pesante sur le faro, les fallaires, tel un grand serpent de feu, commencent une descente frénétique et exigeante, sur le fond d'émotions et de hurlements
FR: La nuit du feu. Partout dans les vallées, avec une synchronisation quasi parfaite, un fourmillement de feux jaillit. Les fêtes du feu sont à leur apogée. Les flammes, les braisiers, les étincelles, les fumées imprègnent les montagnes de magie et de bonheur
FR: Un moment de recueillement. Rituel empli d'émotion pour honorer les ancêtre et les compagnons disparus. Sur la porte du cimetière une croix est dessinée à l'aide de la falla pour témoigner d'un sentiment profond et de la perpétuation de la communauté et de la fête
FR: Le langage du feu. Chaque type de falla, de haro ou de brandon implique des façons différentes de s'embraser et de brûler, et de gestes spécifiques aux fallaires. Cela produit des graphismes éphémères d'une grande beauté, fascinants, presque irréels
FR: Les gestes d'une tradition millénaire. Passant presque inaperçus pour les non-habitués, tout au long de la nuit se succèdent, de façon précise, des moments et des gestes rituels. Tous sont profondément intériorisés par chaque membre de la communauté. Ici, le lancement des falles
FR: Le feu au centre de la fête. Grand protagoniste d'une nuit sans pareil pour les communautés pyrénéennes, le feu investit et illumine les lieux les plus emblématiques de tous les villages, mais aussi les cœurs et les visages de leurs populations
FR: Le feu communautaire. Dans une parfaite symbiose, autour du feu, toute la communauté partage un moment d'une signification profonde : moment de refondation collective et serment de perpétuation, autant locale que pyrénéenne
