Craftsmanship of Horezu ceramics (Romania)
Nomination: Representative List 2012
FR: Le coq-élément spécifique de la décoration, dont la technique traditionnelle seulement les potiers de Horezu détiennent et la transmettent de génération en génération
FR: Maître potier de Horezu, pratiquant l’ancienne technique du modelage de l’argile, dans son atelier
FR: Dernières étapes du modelage d’une forme difficile à faire: la cruche; la main gauche introduite dans le goulot, le potier colle l’anse en faisant un trou dans la panse pour que l’eau passe dans l’anse
FR: Le savoir faire est détenu et transmis dans les ateliers familiale; le plan second, on exécute l’engobage - le blanchissement des pièces de céramique, procédé qui précède la décoration
FR: Le <
>, procédé décorative unique: on tire la couleur étalée sur la poterie, à l’aide du cornet, en déplaçant le modèle premier à l’aide de «gaiţa», un petit bâtonnet, un fil métallique au bout
FR: La peinture au cornet de bœuf évidé exige de la part des potiers le maniement des instruments de travail, un grand sens des proportions dans le dessin des modèles, d’un effet qui conjugue au mieux la décoration et la couleur
FR: La peinture au cornet de bœuf évidé exige de la part des potiers le maniement des instruments de travail, un grand sens des proportions dans le dessin des modèles, d’un effet qui conjugue au mieux la décoration et la couleur
FR: Mère apprend son fils à pratiquer la poterie traditionnelle; le savoir-faire est transmis dans les ateliers de Horezu d’une génération à l’autre, de père en fils
FR: A l’occasion des foires, des expositions, les potiers de Horezu participent aux démonstrations pratiques, en vue de la mise en valeur du savoir-faire de cet élément du patrimoine culturel immatériel
FR: Les potiers de Horezu, en participant aux foires nationales de poterie, assurent aussi la visibilité du savoir-faire de leur céramique traditionnelle
