Le Comité

1. Prend note que le Kazakhstan et le Kirghizistan ont proposé la candidature des connaissances et savoir-faire traditionnels liés à la fabrication des yourtes kirghizes et kazakhes (habitat nomade des peuples turciques) (n  00998) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La yourte est un type d’habitat nomade des peuples kazakhs et kirghizes. Elle se compose d’une ossature en bois de forme circulaire recouverte de feutre et maintenue à l’aide de cordes ; elle est facile et rapide à monter et à démonter. Les détenteurs des connaissances liées à la fabrication des yourtes sont les artisans (hommes et femmes) qui fabriquent les yourtes et leurs décorations intérieures. Les yourtes sont fabriquées à partir de matières premières naturelles et renouvelables. Les hommes et leurs élèves fabriquent les ossatures en bois à la main, ainsi que des accessoires en bois, en cuir, en os et en métal. Les femmes s’occupent de la décoration intérieure et de la couverture extérieure, ornées de motifs traditionnels zoomorphiques, végétaux ou géométriques. La règle veut qu’elles travaillent par groupes communautaires supervisés par des artisanes expérimentées, et qu’elles aient recours au tissage, au filage, au tressage, au feutrage, à la broderie, à la couture et à d’autres techniques artisanales traditionnelles. La confection des yourtes fait appel à toute la communauté des artisans, et met en avant des valeurs humaines communes, la coopération constructive et l’imagination créatrice. Traditionnellement, les connaissances et les savoir-faire sont transmis dans les familles ou bien de maîtres à élèves. Toutes les festivités, les cérémonies, les naissances, les mariages et les rituels funéraires se déroulent dans une yourte. La yourte reste ainsi le symbole de la famille et de l’hospitalité traditionnelle, fondamentales pour l’identité des peuples kazakhs et kirghizes.

2. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :

R.1 :  Les connaissances et savoir-faire traditionnels liés à la fabrication des yourtes sont transmis de génération en génération dans les familles ainsi que lors d’activités d’éducation formelle et informelle ; faisant partie de la vie quotidienne des peuples kirghizes et kazakhs, la fabrication des yourtes procure à ses praticiens un sentiment d’identité et de continuité et met en avant un rapport harmonieux entre la nature et la créativité humaine ;

R.2 :  L’inscription de l’élément sur la Liste représentative peut permettre d’accroître la visibilité et de faire prendre conscience du patrimoine culturel immatériel tout en encourageant le dialogue culturel et le respect de la créativité humaine, notamment par la mise en valeur de la gestion traditionnelle des ressources naturelles par les populations nomades et la sensibilisation à la relation entre les êtres humains et leur environnement ;

R.3 :  Les mesures de sauvegarde visant à renforcer la transmission, la documentation et la promotion de l’élément sont bien décrites et incluent une longue liste d’événements et d’activités consacrés à la fabrication des yourtes, qui sont planifiés dans les deux pays ;

R.4 :  Les détenteurs, les praticiens et les artisans sont à l’initiative de la candidature et ont participé activement à l’ensemble du processus, en donnant leur consentement libre, préalable et éclairé ;

R.5 :  L’élément est inclus dans le Registre national du patrimoine culturel immatériel du Kazakhstan et dans l’Inventaire national du patrimoine culturel du Kirghizistan, tous deux régulièrement mis à jour avec la participation des communautés.

3. Inscrit les connaissances et savoir-faire traditionnels liés à la fabrication des yourtes kirghizes et kazakhes (habitat nomade des peuples turciques) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.