Le Comité
- Prend note que l’Inde a proposé la candidature de la fabrication artisanale traditionnelle d’ustensiles en laiton et en cuivre des Thatheras de Jandiala Guru, Penjab, Inde (n 00845) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
L’artisanat des Thatheras de Jandiala Guru constitue la technique traditionnelle de fabrication des ustensiles en laiton et en cuivre au Penjab. Les métaux utilisés – cuivre, laitons et certains alliages – sont jugés bénéfiques pour la santé. Le processus commence par l’approvisionnement en lingots de métal refroidis qui sont aplatis jusqu’à obtenir des plaques fines. Celles-ci sont ensuite martelées pour leur donner une forme incurvée et créer les petits bols, assiettes cerclées, grands pots destinés à contenir de l’eau ou du lait, grands plats de cuisine et autres artefacts souhaités. Chauffer les plaques tout en les martelant pour les incurver et leur donner différentes formes requiert un contrôle précis de la température, rendu possible grâce à de petits fourneaux (aidés par des soufflets manuels) enterrés dans le sol et alimentés au bois. La fabrication des ustensiles s’achève avec le polissage, effectué à la main, à l’aide de matériaux traditionnels tels que du sable et du jus de tamarin. Les motifs sont gravés en martelant habilement le métal à chaud pour créer une série de minuscules bosses. Les ustensiles fabriqués remplissent des fonctions rituelles ou utilitaires et sont destinés à l’usage individuel ou communautaire lors d’occasions spéciales, telles que les mariages, ou dans les temples. Le processus de fabrication est transmis par voie orale de père en fils. Le travail des métaux ne représente pas seulement un moyen de subsistance pour les Thatheras mais il définit leur structure familiale et de parenté, leur éthique professionnelle et leur statut au sein de la hiérarchie sociale de la ville.
- Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :
R.1 : Transmis de père en fils, le travail traditionnel du laiton et du cuivre représente plus qu’un moyen de subsistance : il constitue également un symbole de l’identité sociale et culturelle lié au mode de vie de la communauté des Thatheras ;
R.2 : Son inscription sur la Liste représentative peut contribuer à encourager le dialogue avec d’autres communautés dans le monde qui travaillent le métal de façon traditionnelle et témoigner de la créativité humaine dans la fabrication de produits artisanaux à la fois utiles et beaux ;
R.3 : Les mesures de sauvegarde proposées reflètent une vision cohérente du processus de sauvegarde et un plan soigneusement élaboré et budgété ; elles incluent l’élaboration de programmes de renforcement des capacités, l’approvisionnement en eau courante et la restauration de bâtiments vernaculaires faisant fonction à la fois d’atelier et de résidence ; elles reflètent également l’engagement de l’État soumissionnaire en matière de financement et de formation ;
R.4 : Les artisans thatheras et leur famille ainsi que l’Association des fabricants d’ustensiles de Jandiala Guru, des membres de la société civile du Penjab et d’autres régions proches, les autorités locales et nationales et des organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine du tourisme rural ont participé aux travaux de recherche menés dans le cadre du processus de candidature ; leur consentement libre, préalable et éclairé est démontré ;
R.5 : L’élément est inclus dans les inventaires des deux organes du Ministère de la culture : le Sangeet Natak Akademi et le Centre national Indira Gandhi pour les arts ; ces deux institutions mènent leur travail de documentation et leur recherche en collaboration avec les communautés locales, conformément aux articles 11 et 12 de la Convention.
- Inscrit la fabrication artisanale traditionnelle d’ustensiles en laiton et en cuivre des Thatheras de Jandiala Guru, Penjab, Inde sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
- Rappelle l’importance d’utiliser un vocabulaire approprié à l’esprit de la Convention et d’éviter des expressions telles que « unique ».