Le Comité
- Prend note que la Chine a proposé la candidature du théâtre d’ombres chinoises en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Le théâtre d’ombres chinois est une forme de théâtre, accompagné de musique et de chants, qui met en scène des silhouettes de personnages pittoresques en cuir ou en papier. Manipulées par des marionnettistes à l’aide de tiges, ces personnages créent l’illusion d’images mobiles projetées sur un écran formé par un tissu translucide tendu et éclairé à l’arrière. Parmi les artistes du théâtre d’ombre d’âge avancé, beaucoup sont capables de représenter des douzaines de pièces traditionnelles qui sont transmises oralement ou que l’on trouve sous forme écrite. Ils maîtrisent des techniques particulières telles que le chant improvisé, la voix de fausset, la manipulation simultanée de plusieurs marionnettes et la capacité de jouer de divers instruments de musique. De nombreux marionnettistes taillent également les marionnettes dans du bois ; ces dernières peuvent avoir entre douze et vingt-quatre articulations mobiles. Le théâtre d’ombres est joué par des grandes troupes de sept à neuf marionnettistes ainsi que par des troupes plus petites de deux à cinq personnes, principalement pour le divertissement ou les rituels religieux, les mariages et les funérailles, ainsi que d’autres occasion spéciales. Certains marionnettistes sont des professionnels, tandis que d’autres sont des amateurs qui se produisent pendant les saisons de ralentissement des activités agricoles. Les savoir-faire associés sont transmis dans les familles, au sein des troupes et de maître à élève. Le théâtre d’ombres chinois transmet également des informations telles que l’histoire culturelle, les croyances sociales, les traditions orales et les coutumes locales. Il diffuse les connaissances, défend les valeurs culturelles et divertit la communauté, en particulier les jeunes.
- Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n 00421, le théâtre d’ombres chinoises satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :
R.1 : Le théâtre d’ombres chinoises est une performance artistique traditionnelle transmise de génération en génération et dispose d’un large répertoire de pièces de théâtre et des chansons ;
R.2 : L’inscription du théâtre d’ombres chinoises sur la Liste représentative pourrait contribuer à promouvoir le dialogue entre les cultures, contribuer à accroître la visibilité du patrimoine culturel immatériel et témoigner de la créativité humaine ;
R.3 : La candidature illustre la participation des détenteurs de la tradition, associations et collectivités dans l’élaboration et la mise en œuvre des mesures de sauvegarde présentes et futures ;
R.4 : Le théâtre d’ombres chinoises a été proposé pour inscription avec la coopération des détenteurs de traditions, des groupes locaux et des autorités compétentes et la candidature présente leur consentement libre, préalable et éclairé ;
R.5 : Le théâtre d’ombres chinoises a été inclus en 2006 et 2008 sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, administrée par le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture.
- Inscrit le théâtre d’ombres chinoises sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.