Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément Le chant de Sana’a (Yémen)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003)

Titre EN : The Song of Sana’a is a group of songs accompanied by the fine sound of the Yemeni lute and a lightly struck copper tray. The poetic repertory, written in both Yemeni dialects and classical Arabic, abounds in wordplay and is renowned for its emotional content.
Titre FR : Le chant de Sana’a désigne un ensemble de chants accompagnés du luth yéménite et d’un plateau de cuivre doucement frappé des doigts. Le répertoire poétique, qui utilise les dialectes yéménites et l’arabe classique, regorge de jeux de mots et est empreint d’une profonde émotion.
Titre ES : El canto de Sana’a designa un conjunto de cantos acompañados por el delicado sonido del laúd yemení y una bandeja de cobre que se golpea suavemente con los dedos. El repertorio poético, escrito en dialectos yemeníes y en árabe clásico, contiene muchos juegos de palabras y es conocido por su contenido impregnado de una profunda emoción.