-
- SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger
-
Élément
Le rituel royal ancestral du sanctuaire de Jongmyo et sa musique
(République de Corée)
- Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2001)
-
Titre EN : First practiced in the fourteenth century, this Confucian ritual, encompassing song, dance and music, takes place at the Jongmyo Shrine in Seoul. The core of the ceremony is the offering of food and wine by the priest, accompanied by traditional instruments and dances.
Titre FR : Apparu au XIVe siècle, ce rituel confucéen associant chants, danses et musique, se déroule dans le sanctuaire de Jongmyo à Séoul. Le moment central de la cérémonie est l’offrande de nourriture et de vin par l’officiant, accompagnée de danses et de musique traditionnelles.
Titre ES : Este ritual confuciano, que se practicó por primera vez en el siglo XIV, se compone de cantos, danzas y música y se celebra en el santuario de Jongmyo en Seúl. El elemento central de la ceremonia es la ofrenda de alimentos y vino por el sacerdote, acompañada por instrumentos y danzas tradicionales.