Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément L’Urtiin Duu, chants longs traditionnels populaires (Chine - Mongolie)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : Urtiin duu songs, often accompanied by the typical Morin Khuur, play a major role in the life of Mongolian communities in Mongolia and neighbouring China. The beautiful chants are characterized by a long, continuously flowing melody with rich rhythmic variation and a wide vocal range.
Titre FR : Souvent accompagnés du Morin Khuur, les chants Urtiin Duu tiennent une place particulière dans la vie des communautés mongoles de Mongolie et de Chine. Ces chants doivent leur beauté à une mélodie longue et continue, à de riches variations rythmiques et au vaste registre vocal des interprètes.
Titre ES : El urtiin duu, canto que suele acompañarse del típico violín mongol llamado morin khuur, cumple una importante función en las comunidades nómadas de Mongolia y la vecina China. Este hermoso canto se caracteriza por una melodía larga y continua, dotada de ricas variaciones rítmicas y una gama vocal muy amplia.