Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément Le muqam ouïgour du Xinjiang (Chine)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : At the cultural crossroads of East and West along the ancient Silk Road, the Uyghur are one of China’s largest ethnic minorities. Their Muqam performances embrace songs, folk dances, and classical and popular music, ranging from spontaneous village celebrations to stage presentations.
Titre FR : Entre l’Orient et l’Occident, sur l’ancienne route de la soie, les Ouïgours constituent l’une des minorités ethniques les plus importantes de Chine. Leur Muqam mêle chants, danses traditionnelles et musiques populaires ou classiques, lors de célébrations villageoises spontanées ou de représentations sur scène.
Titre ES : Los uigures, que forman una de las minorías étnicas más grandes de China, se encuentran en la encrucijada cultural entre Oriente y Occidente, por donde antaño pasaba la Ruta de la Seda. El muqam abarca desde el canto y las danzas folclóricas hasta la música clásica y popular, desde fiestas espontáneas en las aldeas hasta actuaciones en escena.