Photo pop-up - patrimonio inmaterial - Sector de Cultura

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Descargar

Elemento El espacio cultural del yaaral y del degal (Malí)

Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (proclamado originalmente en 2005)

Título EN: Organized by the Peul community, the Yaaral and Degal festivals mark the twice-yearly crossing of the Niger river by herds of cattle. This seasonal migration gives rise to widely appreciated and varied celebrations and expressions, such as competitions for the most beautifully decorated herd, recitations of pastoral poems and songs.
Título FR: Organisées par la communauté peule, les festivités du Yaaral et du Degal marquent la traversée du fleuve Niger par les troupeaux de bétail. Deux fois par an, cette transhumance donne lieu à des expressions variées et très populaires, notamment des concours du troupeau le mieux décoré, des déclamations de poèmes ou de chants pastoraux.
Título ES: Organizadas por los pueblos peul, las fiestas del yaaral y el degal marcan la travesía del río Níger, dos veces al año, de manadas de ganado. Esta trashumancia da lugar a diversas celebraciones y manifestaciones muy apreciadas, como competiciones para determinar la manada mejor aderezada, declamaciones de poemas pastoriles y canciones.