الاجتماعات المتعلقة بالتراث الثقافي غير المادي التي تولت اليونسكو (أو شاركت في) تنظيمها

43 من العناصر

حلقة عمل لإقرار تقييم الاحتياجات في غانا
13/14-12-2018أكرا (غانا)

مشاورة بشأن الأولويات لخطة عمل ترمي إلى صون التراث الثقافي غير المادي في غواتيمالا
27-11-2018مدينة غواتيمالا (غواتيمالا)

شبكة الميسرين العالمية: كيف يمكنها دعم البلدان في تنفيذ الاتفاقية؟
27-11-2018بورت لويس (موريشيوس)

 

The global facilitators’ network: How can it support countries to implement the Convention

© UNESCO

At the thirteenth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Port Louis, Mauritius, a side event to raise awareness about the global network of facilitators was organized by UNESCO to encourage States Parties to use the network to support their work in implementing the Convention.

View the video recording of the event here

“The global network of facilitators was created to support UNESCO in building human and institutional capacities for the safeguarding of intangible cultural heritage (ICH)”, said the Assistant Director-General for Culture, Ernesto Ottone R., who opened the side event. “Now in its seventh year, the network has grown into a respected and resourceful player for implementing the Convention. In some respects, it embodies the living memory of the Convention during its first decade.”

Then, moderator Deirdre Prins Solani (Africa) welcomed the four facilitators to give attendees to the side event firsthand perspectives of being facilitators on the global network. The diverse group of facilitators on the roundtable were Subha Chaudhuri (Asia and the Pacific), Harriet Deacon (Africa), Lucas Dos Santos Roque (Latin America and the Caribbean) and Hani Hayajneh (Arab States).

The role of the facilitator has evolved since the global capacity building programme started in 2011, going beyond the role of trainer.

Key to effective facilitation is good communication and understanding of the local context and stakeholders. “We have to understand the context in multidimensional lens and consider the local context. Communication with States Parties is invaluable for planning from the beginning so we can convey the message of the Convention properly to workshop participants,” Hayajneh commented.

Facilitators are managing a delicate balancing act they constantly encounter – be it between urban and rural communities, interactions between the local and international, or at the national and municipal levels facilitators are asked to help communities and stakeholders to relate the language and principles of the Convention to their specific contexts. “The interaction between the local and the international and the principles of the Convention and what’s happening in the local context – that is a crucial aspect of the role of the facilitators”, said Deacon. Facilitators play the role of impartial inter-mediators or ‘honest brokers’ they are not representing states nor NGOs or other institutions.

© UNESCO

The fact that facilitators are not part of institutions have helped them to play this positive role. Said Dos Santos Roque: “We can think and speak in a liberal way, free to think and assist, to put ourselves in all these shoes, of UNESCO staff, government, local stakeholder shoes, and especially to think of the local communities. This has been advantageous in solving many issues, the fact that we are not from this region or area, to look as an outsider and to build on the capacity of the discussion.” Chaudhuri concurred, noting that facilitators had the benefit of experience from being in the field – “We can bring our own fieldwork experiences into the workshop situations, which gives us a space where we can work and demonstrate how this works best.”

Perhaps one of the most important roles that facilitators play is a longer term one – after the training with communities has ended, some have maintained relationships guiding and mentoring participants long after the workshops have ended. “Many of us follow up after the workshops to encourage people to establish and grow local networks, and we try and link people into other international networks that may be of interest to them. It is not just about the workshop itself – it’s about the bigger picture and the long term in that country”, Deacon noted.

At the end of the day, facilitators are not there to claim to be experts of local knowledge or communities - Dos Santos Roque summed it up noting that “facilitators empower the local people, to construct a situation for the local communities to facilitate their process and thinking.”

There was a lively Question and Answer session at the end, with many attendees taking the opportunity to share their positive experiences with the facilitators’ network, while others asked questions about how to get involved and benefit from doing so. Some warned that with the gradual growth of the network, attention should be payed that the high quality standards in facilitation are kept, which will require training opportunities for facilitators to keep abreast with latest developments in the life of the Convention.

الدورة الثالثة عشرة للجنة الدولية الحكومية
26-11-2018/01-12-2018بورت لويس (موريشيوس)

حلقة عمل بشأن الأطر المؤسسية والقانونية القائمة في جزر القمر والمعنية بالتراث الثقافي غير المادي في البلد
20/22-11-2018موروني (جزر القمر)

منتدى السلام في باريس
11/13-11-2018مبنى “La grande Halle de la Villette” (فرنسا)

Workshop on the implementation of the 2003 Convention in Georgia
05/09-11-2018Tbilisi (جورجيا)

مؤتمر افتراضي - صون التراث الثقافي غير المادي من خلال التعليم والتدريب في المجال التقني والمهني
29-10-2018/07-11-2018عبر الإنترنت (فرنسا)

Workshop on implementation of the 2003 Convention
28/30-10-2018Kuwait City (الكويت)

kick-off meeting ” Community-based inventorying of intangible cultural heritage in urban contexts”
22/23-10-2018UNESCO Headquarters (فرنسا)

Extensive training on community-based inventory on the ICH concept
15/19-10-2018Dakar (السنغال)

حلقة عمل بشأن إعداد قوائم الحصر بالاعتماد على الجماعات في لامو
08/12-10-2018لامو (كينيا)

جلسة إعلام وتبادل موجهة إلى أعضاء اللجنة الدولية الحكومية
02-10-2018باريس (فرنسا)

حلقة تدريبية بشأن حصر التراث الثقافي غير المادي بالاعتماد على الجماعات وإعداد ملفات الترشيح في إطار آليات اتفاقية عام 2003
26-09-2018/03-10-2018بيونغ يانغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)

حلقة عمل بشأن تنفيذ اتفاقية عام 2003 موجهة إلى أصحاب القرار
23/24-09-2018الخرطوم (السودان)

دعم إعداد السياسات في مجال التراث الثقافي غير المادي. دورة تدريبية للمدرِّبين موجهة إلى الميسرين في أوروبا
17/21-09-2018صوفيا (بلغاريا)

Workshop on implementation of the 2003 Convention for national experts, local associations and communities
16/20-09-2018Khartoum (السودان)

حلقة عمل لإنهاء المشروع
12-09-2018الرباط (المغرب)

Training of trainers on Community based inventorying in Egypt
02/06-09-2018Cairo (مصر)

Workshop on developing policies in the field of intangible cultural heritage safeguarding
26/30-08-2018Cairo (مصر)

حلقة تدريبية للمدرِّبين موجهة إلى الميسرين في منطقة آسيا والمحيط الهادي
02/06-07-2018هانغجو (الصين)

نشاط الجرد التجريبي Bonaire July - September، 2018: BONAIRE’S ICH & NATURAL DISS
01-07-2018/30-09-2018كرالينديجك ، بونير (هولندا)

الاجتماع الأخير للتشاور بشأن الاستراتيجية الوطنية المتعددة السنوات الرامية إلى صون التراث الثقافي غير المادي ولتأكيدها
28/29-06-2018تونس العاصمة (تونس)

حلقة تدريبية للمدرِّبين موجهة إلى الميسرين في منطقة آسيا الوسطى
25/28-06-2018ألماتي (كازاخستان)

تعزيز القدرات اللازمة في جزر القمر لصون التراث الثقافي غير المادي من أجل تحقيق التنمية المستدامة
25/29-06-2018موروني (جزر القمر)

Workshop on implementation of the 2003 Convention for instructors
24/27-06-2018Cairo (مصر)

Workshop on implementation of the 2003 Convention for decision makers, members of the consultative platform and high-level officials
19/21-06-2018Cairo (مصر)

حلقة عمل بشأن إعداد قوائم الحصر بالاعتماد على الجماعات
18/21-06-2018جيبوتي (جيبوتي)

الاجتماع السادس لمراكز الفئة 2 العاملة في مجال التراث الثقافي غير المادي
07-06-2018باريس (فرنسا)

Workshop on implementing the Convention at the national level (funded by Sofia category 2 centre)
28-05-2018/01-06-2018Sarajevo (البوسنة والهرسك)

Training workshop on the implementation of the 2003 Convention
08/17-05-2018Libreville (غابون)

دورة تدريبية مخصصة لبنغلاديش بشأن استخدام الآليات المتاحة بموجب اتفاقية عام 2003 لصون التراث الثقافي غير المادي
06/10-05-2018داكا (بنغلاديش)

حلقة عمل بشأن تنفيذ اتفاقية عام 2003 وإعداد قوائم الحصر بالاعتماد على الجماعات في جنوب السودان
03/11-05-2018جوبا، جنوب السودان (جنوب السودان)

حلقة عمل بشأن الخطط الرامية إلى صون التراث الثقافي غير المادي
25-04-2018غواتيمالا سيتي (غواتيمالا)

Training workshop for surveyors (1972 and 2003 Conventions)
19/20-04-2018Bertoua (الكاميرون)

صون التراث الثقافي غير المادي بالتعاون مع شباب قيرغيزستان
09/13-04-2018بيشكيك (قيرغيزستان)

حلقة تدريبية بشأن التراث الثقافي غير المادي والتنمية المستدامة
04/05-04-2018تونس العاصمة (تونس)

حلقة عمل لبناء القدرات اللازمة لإعداد ملفات الترشيح وطلب المساعدة الدولية
19/28-02-2018أسمرة (إريتريا)

حلقة عمل بشأن تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني (يمولها مركز صوفيا من الفئة 2)
05/09-02-2018دنيبتروفسك (أوكرانيا)

Assessing needs and strengthening national capacities for safeguarding ICH in Malta
25-01-2018/05-02-2018Malta (مالطة)

Workshop on implementing the Convention at the national level (funded by Sofia category 2 centre)
22/26-01-2018Ljubljana (سلوفينيا)

Top