فن "الباي تشوي" التقليدي في وسط فيتنام

مسجل في 2017 (12.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية

© Vietnamese Institute for Musicology, 2015

فن “الباي تشوي” التقليدي في وسط فيتنام فن متنوع يجمع بين الموسيقى والشعر والتمثيل والرسم والأدب. ويتجلى هذا الفن بشكلين هما: ألعاب الباي تشوي، وعروض الباي تشوي. وتتضمن ألعاب الباي تشوي لعبة “ورق اللعب” التي تُمارَس في أكواخ من القصب بمناسبة حلول السنة القمرية الجديدة. أما عروض الباي تشوي فيمارسها فنانو هيو، من الذكور والإناث، الذين يؤدونها على حصيرة من الروطان، وينتقلون من مكان إلى آخر لتقديم عروضهم أو يقدمونها في بيئة عائلية في مناسبات خاصة. وحاملو وممارسو فن الباي تشوي هم الفنانون الهيو، والمؤدون الفرديون للباي تشوي، وصانعو أوراق اللعب من الفنانين الشعبيين، وصانعو الأكواخ من الفنانين الشعبيين. ويمثل فن الباي تشوي شكلاً مهماً من أشكال الثقافة والترفيه داخل المجتمعات القروية. ويقوم المؤدون وعائلاتهم بدور رئيسي في صون العنصر من خلال تعليم الأجيال الشابة الأغاني ومهارات الغناء وتقنيات الأداء وطرق عمل أوراق اللعب. وقام هؤلاء الفنانون، مع المجتمعات المحلية، بإنشاء فرق ومجموعات وأندية لممارسة فن الباي تشوي ونقله بلغ مجموعها حوالي 90 كياناً، عملت على جذب أعداد كبيرة من المشاركين. ويتعلم معظم ممارسي هذا الفن مهاراتهم في إطار العائلة بطريقة شفوية في أغلب الأحيان. ويوجد أيضاً فنانون متخصصون في الباي تشوي ينقلون المعارف والمهارات من خلال النوادي والمدارس والجمعيات.

Panorama of Bài chòi festival in Võ Ninh commune, Quả Ninh district, Quảng Bín
The Hiệu performers from Bài chòi Sông Yên club, Hòa Vang district, Đà Nẵng city are announcing the name of the card
View of Bài chòi festival in Gò market, Tuy Phựớc district, Bính Định province
The Hiệu performers from Bài chòi folk art Club in Hoài Thanh commune, Hoài Nhợ district, Bính Địn province, are offering a reward of wine to the winner
Folk artist Nguyễn Cải (94 years old) from An Ninh Tây commune, Tuy An district, Phú Yên province, is talking about the cards
Folk artist Lê Thị Đào (90 years old) from Mỹ Thạnh hamlet, Nhợn district, Bính Địn province is performing the excerpt Thoại Khanh - hâu Tuầ (belonging to the type Bài chòi rong - mobile Bà ci chói)
Folk artist Trịnh Thị Hồng (on the left, 64 years old) and folk artist Trựợng Thị Hằng (on the right, 58 years old) from Bài chòi club in Hòa Kiến commune, Tuy Hòa city, Phú Yên province, are performing Bài chòi lớp
Staff of the Center of Culture & Information in Hội An old town, Quảng Nam province, are teaching Bài chòi to school-goers
Woodblocks used to print paper cards in Từa Thiên Huế and some sample cards
Some tools and musical instruments used by Bài chòi players and the music band in Bài chòi game
Top