التراث الشفهي "للغيليدي"

مسجل في 2008 (3.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية (أعلنت أصلاً في 2001)

تؤدي مجموعة يوروبا ناغو Yoruba-Nago تراث غيليد المنتشر في بنين ونيجيريا وتوغو. ولمدّة أكثر من قرنٍ، خُصص هذا الأداء تبجيلاً للأم إيا نلا Iyà Nlà الأساسية وللدور الذي تؤديه المرأة في عمليّة تنظيم مجتمع يوربا Yoruba.
ويُمارس هذا التراث في كلّ سنة بعد الحصاد وفي أحداث مهمّة وفي خلال فترة الجفاف أو الأمراض وهو يتميّز بالأقنعة المنحوتة والرقص والغناء الذي يؤدى بلغة يوربا والذي يُعيد تسطير تاريخ وأساطير شعب يوربا ناغو. وعادةً ما يجري الاحتفال في الليل في ساحةٍ عامة في حين يستعد الراقصون في منزلٍ قريبٍ. ويكون المؤدون وقارعو الطبول أوّل البارزين. ترافقهم الأركسترا ويليها الراقصون المقنعّون الذين يرتدون أجمل الأزياء. وتسبق الحفل أعمال حرفيّة وتمهيديّة كبيرة، منها نحت الأقنعة وصناعة الأزياء. ويعبّر الأداء عن تراث شفهي يجمع بين الأبيات الملحميّة والغنائيّة التي تستخدم درجةً من السخرية تتجلّى من خلال الأقنعة الهجائيّة. وغالباً ما تتم الاستعانة بصور حيوانات مثل الأفعى وهي رمز القوّة أو العصفور وهو رسول “الأمهات”. ويتوزّع المجتمع على مجموعات من نساء ورجال بقيادة ذكر أو أنثى، ما يرمز إلى المجتمع المقنّع الوحيد المعروف الذي تحكمه نساء. وعلى الرغم من كون تراث غيليد مكيّف اليوم مع مقتضيات مجتمع أكثر أبويّة، إلاّ أنّه يُمكن اعتبار التراث الشفهي والرقصات شهادةً على النظام الأمومي السابق.
ويترتب عن الثورة التقنيّة خسارة تدريجيّة للدراية التقليديّة في حين تتهدد السياحة تراث غيليد عبر تحويله إلى منتج فولكلوري. ولكنّ مجتمع غيليد يُبدي وعياً لقيم التراث غير المادي الذي يتجلّى في الجهود الموضوعة في العمل التمهيدي وفي تنامي عدد المشاركين.

The Gelede ceremony, held in honour of the primordial mother Iyà Nlà, is directed by women, reflecting their important role in Yoruba life. After weeks of preparations, singers and drummers open the night-time ceremony, followed by an orchestra and masked dancers wearing splendid costumes.
The Gelede ceremony, held in honour of the primordial mother Iyà Nlà, is directed by women, reflecting their important role in Yoruba life. After weeks of preparations, singers and drummers open the night-time ceremony, followed by an orchestra and masked dancers wearing splendid costumes.
{@vars->has_audio::}
Top