مركز إنتاج المصنوعات الحرفية في مارجيلان، صون التقنيات التقليدية لصناعة الأطلس والأدرس

المختار في 2017 على قائمة ممارسات الصون الجيدة

© 2016 by the National Commission of Uzbekistan for UNESCO

يعود تاريخ التقنيات المستخدمة في صناعة الأطلس والأدرس في الأراضي الواقعة في أوزبكستان اليوم إلى العصور القديمة المتأخرة. وتعتبر مدينة مارجيلان المركز التاريخي لعمل أقمشة الأطلس والأدرس، وهي أقمشة تقليدية زاهية الألوان وجميلة. وقد مرت الصناعات اليدوية التقليدية بأوقات صعبة خلال الفترة السوفيتية وكادت تنقرض بعض التقنيات القديمة للصناعات الحرفية. وبالنظر إلى الحاجة الماسة لإنعاش وصون التقاليد الحرفية المهددة بالاختفاء، بادر المجتمع المحلي إلى إنشاء مركز لتطوير المصنوعات الحرفية في عام 2007. ويرمي المركز إلى صون وتطوير وتعزيز الطرق التقليدية الأوزبكية في صناعة الأطلس والأدرس من خلال دورات تدريبية مبتكرة وتنظيم معارض للمصنوعات الحرفية، ومهرجانات للمنسوجات والأقمشة التقليدية، ونشر مواد تعليمية وأدلة إرشادية بشأن الحفاظ على هذا التراث وصونه. كما يشجع المركز على استخدام المواد الطبيعية ويساهم في نقل المعارف والمهارات بشأن الطبيعة والكون لما لذلك من أهمية في ضمان صحة الناس ورفاهيتهم. وينبع نجاح المركز من تركيزه على روح الشراكة، حيث تقوم المجتمعات المحلية بدور رئيسي في مبادراته نظراً لوجود قناعة مشتركة بأن أقمشة الأطلس والأدرس تمثل ركيزة أساسية لهويتهم.

Ancient technology of twisting
Master Rasuljon Mirzaakhmedov
Master Faridakhon Xomidova
Training seminar on the secrets of dyeing in Nukus
Workshop on natural dyeing techniques in CDC
Master class by Rasul Mirzaakhmedov on Ikat Weaving for local artisans in Afghanistan
Practical seminar on woodblock printing with natural dyes in CDC
Training seminar on restoring traditional natural dyeing technologies in Kyrgyzstan
Training Seminar on woodblock printing for orphanages
Master class on dyeing and weaving technologies
Top