N°00228
عنصر الرسوم الرملية في فانواتو (فانواتو)
مسجل في 2008 (3.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية (أعلنت أصلاً في 2003)
Sand drawing is a multifunctional “writing” produced on the ground, in sand, volcanic ash or clay, using one finger to draw a graceful, often symmetrical composition of geometric patterns. It serves as a means of communication among the members of some 80 ethnolinguistic groups.
Exécutés directement sur le sol, le sable, la cendre volcanique ou l’argile, ces dessins sont une « écriture » multifonction. Le dessinateur trace de son doigt une composition harmonieuse, souvent symétrique, de motifs géométriques. Ces dessins constituent un moyen de communication entre les membres de quelque 80 groupes ethno-linguistiques.
Los dibujos en la arena son una “escritura” multifuncional que se traza en el suelo, sobre la arena, la ceniza volcánica o la arcilla. El dibujante traza con el dedo una composición elegante, a menudo simétrica, con figuras geométricas. Constituye un medio de comunicación entre los miembros de unos 80 grupos etnolingüísticos.