N°00181
عنصر "الرامليلا" وهي الأداء التمثيلي التقليدي "للرامايانا" (الهند)
مسجل في 2008 (3.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية (أعلنت أصلاً في 2005)
Performed in hundreds of towns and villages across northern India, the Ramlila celebrates Rama, the hero of the Ramayana epic. The audience plays a pivotal role in these collective events by assisting the actors to get prepared, and by their singing and spontaneous acting.
Représenté dans des centaines de villes et villages du nord de l’Inde, le Ramlila met en scène Rama, héros de l’épopée du Ramayana. Le public joue un rôle central dans ces événements collectifs en s’associant aux préparatifs, voire en chantant ou en jouant spontanément certains rôles.
Escenificado en cientos de pueblos y aldeas del norte de la India, el Ramlila está dedicado a la gloria de Rama, el héroe de la epopeya del Ramayana. El público desempeña un papel crucial en este espectáculo colectivo, ayudando a los actores en su preparación y cantando y actuando de forma espontánea.