N°00153
عنصر النظرة الكونيّة عند الكلاوايا في منطقة الأنديز (بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات))
مسجل في 2008 (3.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية (أعلنت أصلاً في 2003)
The Kallawaya are known for their broad knowledge of plants and minerals, and their medical techniques and healing rituals expressing indigenous beliefs. Their knowledge of medical plants is still expanding as the Kallawaya healers and their apprentices search for new healing methods in the widely varying ecosystems of the Andes region.
Les Kallawaya sont célèbres pour leur extraordinaire connaissance des plantes et des minéraux, leurs techniques médicales ainsi que leurs rituels de guérison empreints des croyances indigènes. Les guérisseurs kallawaya et leurs apprentis explorent continuellement de nouvelles méthodes thérapeutiques à travers les écosystèmes variés des Andes, ne cessant d’approfondir leur connaissance des plantes médicinales.
Los kallawayas, famosos por su vasto conocimiento del mundo botánico y mineral, practican técnicas médicas y rituales de curación que son un fiel exponente del sistema de creencias indígenas. Su conocimiento de las plantas medicinales se amplía sin cesar, pues los curanderos kallawayas y sus aprendices buscan continuamente nuevos métodos de curación en los diversos y muy variados ecosistemas de la región andina.